Concorsi Di Progettazione - Translation Into English

Redazione e modalità di pubblicazione dei bandi e degli avvisi relativi ai concorsi di progettazione

Form and manner of publication of notices of contests

Per quanto riguarda il numero di candidati invitati a partecipare ai concorsi di progettazione, si tiene comunque conto della necessità di garantire un’effettiva concorrenza.

In any event, the number of candidates invited to participate shall be sufficient to ensure genuine competition.

Gli strumenti e i dispositivi di ricezione elettronica delle offerte e delle domande di partecipazione, nonché dei piani e progetti nei concorsi di progettazione devono garantire, mediante procedure e mezzi tecnici appropriati, almeno che:

Tools and devices for the electronic receipt of tenders, requests for participation as well as plans and projects in design contests must at least guarantee, through technical means and appropriate procedures, that:

REQUISITI RELATIVI AGLI STRUMENTI E AI DISPOSITIVI DI RICEZIONE ELETTRONICA DELLE OFFERTE E DELLE DOMANDE DI PARTECIPAZIONE, NONCHÉ DEI PIANI E PROGETTI NEI CONCORSI DI PROGETTAZIONE

ANNEX V REQUIREMENTS RELATING TO TOOLS AND DEVICES FOR THE ELECTRONIC RECEIPT OF TENDERS, REQUESTS TO PARTICIPATE, APPLICATIONS FOR QUALIFICATION AS WELL AS PLANS AND PROJECTS IN CONTESTS

Appalti e concorsi di progettazione aggiudicati o organizzati per fini diversi dall’esercizio di un’attività interessata o per l’esercizio di un’attività in un paese terzo

Contracts and design contests awarded or organised for purposes other than the pursuit of a covered activity or for the pursuit of such an activity in a third country

Gli strumenti e i dispositivi di ricezione elettronica delle offerte e delle domande di partecipazione, nonché dei piani e progetti nei concorsi di progettazione devono garantire, mediante procedure e mezzi tecnici appropriati, almeno che: a)

Tools and devices for the electronic receipt of tenders, requests for participation as well as plans and projects in design contests must at least guarantee, through technical means and appropriate procedures, that: (a)

Per organizzare i concorsi di progettazione, le amministrazioni aggiudicatrici applicano procedure conformi alle disposizioni del titolo I e del presente capo.

When organising design contests, contracting authorities shall apply procedures which are adapted to the provisions of Title I and this Chapter.

Partecipa a Mostre diArchitettura Collettive e Concorsi di Progettazione e fonda le sue basi su ricerca e sperimentazione.

Participates in shows and competitions diArchitettura Collective Design and bases its foundations on research and experimentation.

Se ai concorsi di progettazione partecipa un numero limitato di candidati, le amministrazioni aggiudicatrici stabiliscono criteri selettivi chiari e non discriminatori.

Where design contests are restricted to a limited number of participants, the contracting authorities shall lay down clear and non-discriminatory selection criteria.

Appalti pubblici aggiudicati e concorsi di progettazione organizzati in base a norme internazionali

Public contracts awarded and design contests organised pursuant to international rules

Concorsi di progettazione all'interno dell'Arsenale di Venezia Venezia, Italia - 2006

Design contests in in Valparola Ferrara, Italy - 2005

Nel caso di appalti pubblici o concorsi di progettazione cofinanziati prevalentemente da un’organizzazione internazionale o da un’istituzione internazionale di finanziamento, le parti si accordano sulle procedure d’appalto applicabili.

In the case of contracts or design contests co-financed for the most part by an international organisation or international financing institution the parties shall agree on applicable procurement procedures. Subsection 3

Scelta delle procedure d'aggiudicazione e norme relative ai concorsi di progettazione

Choice of award procedures and rules governing design contests

Articolo 97 Organizzazione dei concorsi di progettazione, selezione dei partecipanti e commissione giudicatrice

Rules on the organisation of design contests, the selection of participants and the jury

Quando ai concorsi di progettazione è ammessa la partecipazione di un numero limitato di partecipanti, le amministrazioni aggiudicatrici stabiliscono criteri di selezione chiari e non discriminatori.

Where design contests are restricted to a limited number of participants, contracting entities shall establish clear and non-discriminatory selection criteria.

b) ai concorsi di progettazione che prevedono premi di partecipazione o versamenti a favore dei partecipanti.

(b) design contests with prizes or payments to participants.

Nel caso di appalti pubblici e concorsi di progettazione cofinanziati prevalentemente da un’organizzazione internazionale o da un’istituzione internazionale di finanziamento, le parti si accordano sulle procedure d’appalto applicabili.

In the case of public contracts and design contests co-financed for the most part by an international organisation or international financing institution the parties shall agree on applicable procurement procedures.

Ha partecipato a concorsi di progettazione conseguendo premi e menzioni, come Europan 9.

She participated to design competitions with mentions and prizes as Europan 9.

Con il Network delle Belle Case*, puoi persino caricare le tue creazioni, vedere cosa hanno fatto gli altri giocatori e giudicare il loro operato o partecipare a veri e propri concorsi di progettazione!

If you’re really confident in your Mega Man skills, post your best runs to the online leaderboards, and check out videos of other players in action to see what you’re up against!

Per informazioni sui concorsi di progettazione nel mondo, fare clic sui collegamenti riportati di seguito:

Click on the links below for information about design competitions around the world

Bandi e avvisi Articolo 80: Organizzazione dei concorsi di progettazione e selezione dei partecipanti

Article 80: Rules on the organisation of design contests and the selection of participants

Appalti e concorsi di progettazione aggiudicati o organizzati per fini diversi dal perseguimento di un’attività interessata o per l’esercizio di un’attività in un paese terzo

Contracts awarded for purposes other than the pursuit of an activity covered or for the pursuit of such an activity in a third country 1.

b) ai concorsi di progettazione indetti nelle circostanze previste agli articoli 13, 14 e 15 della presente direttiva per gli appalti pubblici di servizi.

(b) contests which are organised in the same cases as those referred to in Articles 13, 14 and 15 of this Directive for public service contracts.

INFORMAZIONI CHE DEVONO FIGURARE NEGLI AVVISI DI CONCORSI DI PROGETTAZIONE (di cui all’articolo 79, paragrafo 1)

INFORMATION TO BE INCLUDED IN DESIGN CONTEST NOTICES (as referred to in Article 79(1))

Appalti e concorsi di progettazione concernenti aspetti di difesa o di sicurezza che sono aggiudicati o organizzati in base a norme internazionali

Contracts and design contests involving defence or security aspects which are awarded or organised pursuant to international rules

L’ammissione alla partecipazione ai concorsi di progettazione non può essere limitata: a)

The admission of participants to design contests shall not be limited: (a)

a) 414 000 EUR per gli appalti di forniture e di servizi nonché per i concorsi di progettazione;

(a) ►M2 EUR 443 000 ◄ for supply and service contracts as well as for design contests;

L’articolo 27 si applica agli appalti e ai concorsi di progettazione concernenti aspetti di difesa o di sicurezza che sono aggiudicati o organizzati in base a norme internazionali.

Article 27 shall apply to contracts and design contests involving defence or security aspects which are awarded or organised pursuant to international rules.

Partecipando a concorsi di progettazione, è possibile non solo migliorare queste competenze ma anche prepararsi ad entrare in un ambiente di lavoro competitivo.

By competing in design contests, your students not only can sharpen these skills, but also prepare for a competitive workplace.

Articolo 80 Organizzazione dei concorsi di progettazione e selezione dei partecipanti

Article 80 Rules on the organisation of design contests and the selection of participants

Per gli appalti pubblici di lavori e i concorsi di progettazione, gli Stati membri possono richiedere l’uso di strumenti elettronici specifici, quali gli strumenti di simulazione elettronica per le informazioni edilizie o strumenti analoghi.

For public works contracts and design contests, Member States may require the use of specific electronic tools, such as of building information electronic modelling tools or similar.

L’articolo 71, paragrafi da 2 a 6, si applica anche agli avvisi relativi ai concorsi di progettazione.

Article 71(2) to (6) shall also apply to notices relating to design contests.

Appalti pubblici e concorsi di progettazione concernenti aspetti di difesa o di sicurezza che sono aggiudicati o organizzati in base a norme internazionali

Public contracts and design contests involving defence or security aspects which are awarded or organised pursuant to international rules

APPALTI E CONCORSI DI PROGETTAZIONE ESCLUSI; disposizioni particolari per l’aggiudicazione degli appalti relativi alla difesa e sicurezza

EXCLUDED CONTRACTS AND DESIGN CONTESTS; Special provisions for procurement involving defence and security aspects

I paragrafi 1 e 2 del presente articolo non si applicano a tali appalti e concorsi di progettazione.

Paragraphs 1 and 2 of this Article shall not apply to those contracts and design contests.

Articolo 9 Appalti pubblici aggiudicati e concorsi di progettazione organizzati in base a norme internazionali

Article 9 Contracts awarded and design contests organised pursuant to international rules

CAPO II Regole dei concorsi di progettazione e selezione dei partecipanti

Rules on the organisation of design contests and the selection of participants

Gli appalti destinati a permettere lo svolgimento dell’attività di cui trattasi e i concorsi di progettazione organizzati per il perseguimento di tale attività non sono più soggetti alla presente direttiva se la Commissione:

Contracts intended to enable the activity concerned to be carried out shall no longer be subject to this Directive if the Commission:

Appalti aggiudicati e concorsi di progettazione organizzati in base a norme internazionali

Contracts awarded and design contest organised pursuant to international rules

414 000 EUR per gli appalti di forniture e di servizi nonché per i concorsi di progettazione;

EUR 414 000 for supply and service contracts as well as for design contests;

per i concorsi di progettazione, conformemente all'articolo 17. 3.

in the case of design contests, in accordance with Article 17. 3.

a) ai concorsi di progettazione organizzati nel contesto di una procedura di aggiudicazione di appalti pubblici di servizi;

(a) design contests organised as part of a procedure leading to the award of a public service contract;

Translation of "concorsi di progettazione" in English

How to use "concorsi di progettazione" in sentences:

Download our Word Games app for free!